1 00:00:00,000 --> 00:00:02,673 "Zengin Adam, Fakir Adam - İkinci Kitap"ın sonuncusu 2 00:00:02,760 --> 00:00:08,392 Parçalanıyorsunuz, Senatör. Daha sonra iki kadınla ilişkisi var 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,155 - Bunu görmezden gelmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek. - Şaka mı yapıyorsun? 4 00:00:12,240 --> 00:00:16,472 Gizli bilgileri çaldın Senato soruşturmasında. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,191 Bunun için hapse girebilirsin. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,999 Bir hata yaptım, doğru. 7 00:00:23,080 --> 00:00:26,595 Ama bunu birleştirmeyeceğim seninle yatağa girerek. 8 00:00:26,680 --> 00:00:29,797 Yeni plak şirketiniz, yıllık 200.000 dolarlık işim 9 00:00:29,880 --> 00:00:32,348 Annie için büyük planların... itin onları! 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,955 Estep'in umurunda değil sizin veya kariyeriniz hakkında. 11 00:00:36,040 --> 00:00:39,350 O benim peşimde. Beni düğümlere bağlamak istiyor. 12 00:00:39,440 --> 00:00:42,159 Ve bunu yapmak için seni kullanıyor. 13 00:00:42,240 --> 00:00:45,038 İkinizin bir sorunu olduğunu biliyorum. 14 00:00:45,120 --> 00:00:49,750 - Sorunun ne olduğunu sana söyledi mi? - Kariyerimi yönetmenden hoşlanmıyor. 15 00:00:49,840 --> 00:00:52,798 Ve şunu söylemeliyim ki, Onunla aynı fikirde olmaya başlıyorum. 16 00:00:52,880 --> 00:00:54,518 Defol! 17 00:00:54,600 --> 00:00:56,591 Kalmak! 18 00:00:56,680 --> 00:00:59,478 Öleceksin, tıpkı baban gibi. 19 00:01:03,080 --> 00:01:05,753 Wes, hayır! Wes, yapma! 20 00:01:05,840 --> 00:01:08,229 Wes! Ah, hayır! 21 00:01:08,320 --> 00:01:10,356 - Seni öldürecek. - Oturmak! 22 00:01:11,440 --> 00:01:13,749 Bu kesin bir bahis John Franklin tanık olacak. 23 00:01:13,840 --> 00:01:16,991 Evet ama daha fazlası olmalı buna John Franklin'den daha fazla. 24 00:01:17,080 --> 00:01:20,595 Öyle olsaydı olurdu onun sözü benimkine karşı. 25 00:01:20,680 --> 00:01:24,389 Estep bunlar için zorlamazdı %99 emin olmadığı sürece duruşmalar 26 00:01:24,480 --> 00:01:26,391 istediği kararı alacaktı. 27 00:01:26,480 --> 00:01:28,550 Diane mi? 28 00:01:28,640 --> 00:01:30,631 (su fışkırıyor) 29 00:01:41,200 --> 00:01:42,872 Aman Tanrım! 30 00:01:43,400 --> 00:01:46,676 - Bunu neden yaptı? - Onu evine gönderecektim. 31 00:01:46,760 --> 00:01:48,671 Billy, ne yapacağım ben? 32 00:01:48,760 --> 00:01:54,312 Peki öyleyse. Güç tarafından Nevada eyaletinin bana verdiği 33 00:01:54,400 --> 00:01:58,109 şimdi seni telaffuz ediyorum adam ve karısı. 34 00:01:59,760 --> 00:02:02,911 -Maggie. - İyi bir ağızlığa ihtiyacın olduğu söyleniyor. 35 00:02:03,000 --> 00:02:05,355 Ama seni uyarıyorum. Ben ucuz çalışmıyorum. 36 00:03:18,880 --> 00:03:21,678 - İsim listesinin üzerinden geçelim. - O listeyi unut. 37 00:03:21,760 --> 00:03:25,469 Franklin'e konsantre olun - nasıl yapılır Onu parçala, Estep ona nasıl ulaştı? 38 00:03:25,560 --> 00:03:27,118 -Rob Barnes. - Onu tanımıyorum. 39 00:03:27,200 --> 00:03:30,158 - Creighton Oteli'ndeki Bellman. - Dinlemiyorsun... 40 00:03:30,240 --> 00:03:32,674 Jaycee Haywon'th, otelde garson. 41 00:03:32,760 --> 00:03:37,038 Hiç Creighton'a gitmedim ya da duymadım peki beni nasıl bulaştırabilirler? 42 00:03:37,120 --> 00:03:39,554 İfade veriyorlar komite huzurunda. 43 00:03:39,640 --> 00:03:41,756 Maggie, unut onları. Estep'in peşinden git. 44 00:03:41,840 --> 00:03:44,559 Elbette. Size şunu hatırlatayım, Senatör, 45 00:03:44,640 --> 00:03:48,155 ve bu başlığı bilinçli kullanıyorum çok daha uzun süre sahip olamayabileceğiniz için, 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,549 hazırlanıyorum bu durumda savunma. 47 00:03:50,640 --> 00:03:53,279 Haklısın. 48 00:03:53,360 --> 00:03:56,875 Artık ellerinde Franklin ve bir liste var adını bile duymadığınız isimler. 49 00:03:56,960 --> 00:03:58,996 Hiçbir şeyimiz yok. 50 00:03:59,080 --> 00:04:01,310 Peki ya benim tanıklığım? Sayılmaz mı? 51 00:04:01,400 --> 00:04:04,710 Masum olduğunu biliyorum ama McDonald's komitesine şunu söylüyorum: 52 00:04:04,800 --> 00:04:08,998 "Müvekkilim suçsuzdur. Lütfen inanın ben", bunu başaramıyor. Bir savunmaya ihtiyacımız var. 53 00:04:09,080 --> 00:04:12,755 Kendimi nasıl savunacağım Adını hiç duymadığım tanıklara karşı mı? 54 00:04:12,840 --> 00:04:16,310 Paxton'u alın. Toplantılarınızdaydı Franklin'le birlikte. Doğrulayabilir. 55 00:04:16,400 --> 00:04:18,834 Ne öneriyorsun? muştalar mı? 56 00:04:18,920 --> 00:04:21,115 Evet. Mecbur kalırsak muştalar. 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,795 Bu bir duruşma değil. Bu bir siyasi suikast girişiminde bulundu. 58 00:04:24,880 --> 00:04:27,030 Paxton sana yardım etmeyecek onu yapmadığın sürece. 59 00:04:27,120 --> 00:04:29,111 Nasıl? Senato'nun şimdi beni linç etmeye hazır 60 00:04:29,200 --> 00:04:33,591 çünkü basına söyledim Dillon'ın Estep'in maaş bordrosunda olduğu hakkında. 61 00:04:35,080 --> 00:04:37,150 (iç çeker) Paxton haklıydı. 62 00:04:37,240 --> 00:04:40,198 Bu ayrıcalıklı kulübün üyeleri birbirinizi utandırmayın. 63 00:04:40,280 --> 00:04:43,875 - Evet ama birbirlerini sansürlüyorlar... - (zil sesi) 64 00:04:44,760 --> 00:04:46,557 Evet. 65 00:04:48,240 --> 00:04:50,549 O? Hayır, çıkacağım. 66 00:04:50,640 --> 00:04:53,074 Hayır, hayır, hayır. Ona içeri gelmesini söyle. 67 00:04:54,560 --> 00:04:57,199 İkinci kez düşündüğümde, içeri girmesini isteyin. 68 00:05:02,080 --> 00:05:06,835 Endişelenme. Asla saldırı yapmam sabahları mahkemeye çıkmam gerekiyor. 69 00:05:06,920 --> 00:05:08,990 Bu şans içindir. 70 00:05:10,000 --> 00:05:12,878 Ah. Ben... özür dilerim. Bölmek istemedim. 71 00:05:12,960 --> 00:05:15,838 Lütfen. Tam zamanında geldin. 72 00:05:15,920 --> 00:05:20,550 Sanırım Rudy şöyle hissetmeye başlıyordu: hırpalanmış müşteri sendromunun kurbanı. 73 00:05:20,640 --> 00:05:22,835 Sözünü kesmiyorsun. Bitiriyoruz. 74 00:05:22,920 --> 00:05:26,515 Hayır. Sadece sana başarılar dileyeceğim ve buradan çık. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,549 Rudy'yi savunduğuna sevindim. 76 00:05:30,640 --> 00:05:32,232 Teşekkür ederim. 77 00:05:32,320 --> 00:05:35,392 - Seninle duruşma odasında buluşuruz. - Hemen çıkacağım. 78 00:05:35,480 --> 00:05:39,439 Ken Catani bana geçiş izni verdi. Ziyaretçi bölümünde olacağım. 79 00:05:45,720 --> 00:05:49,599 Sana söylüyorum, onun yeteneğine sahip olsaydım Düşman bir tanığı silahsızlandırmak için 80 00:05:49,680 --> 00:05:52,274 Yüksek Mahkeme'de oturuyor olurdum. 81 00:05:54,800 --> 00:05:55,915 TAMAM. 82 00:05:59,600 --> 00:06:02,910 Benimle olduğunuza sevindim, Danışman. 83 00:06:03,000 --> 00:06:05,719 Kazanabiliriz. 84 00:06:05,800 --> 00:06:10,157 Kazansak iyi olur. Eğer hapse girersen, bana ödeme yapılmaz. 85 00:06:13,280 --> 00:06:15,510 Bayanlar ve baylar. 86 00:06:16,520 --> 00:06:18,397 Teşekkür ederim. 87 00:06:18,480 --> 00:06:23,076 Bayanlar ve baylar, Adli alt komite üyeleri, 88 00:06:23,160 --> 00:06:25,879 biz buradayız en nahoş görev için - 89 00:06:25,960 --> 00:06:30,033 bir üye hakkında hüküm vermek Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nun. 90 00:06:30,120 --> 00:06:32,873 İfadeler sonucunda duyacağız, 91 00:06:32,960 --> 00:06:35,520 tavsiye edeceğiz Senatör Rudy Jordache olsun 92 00:06:35,600 --> 00:06:38,637 bu kurum tarafından kınanacaktır. 93 00:06:38,720 --> 00:06:41,951 Ama bu görev bizim için ne kadar nahoş olsa da, hatırlayalım... 94 00:06:43,280 --> 00:06:46,477 Demokrasi güçlü kalabilir, 95 00:06:46,560 --> 00:06:50,599 ve Amerika Birleşik Devletleri'nin bütünlüğü Senato lekelenmeden devam edebilir 96 00:06:50,680 --> 00:06:57,119 yalnızca kendimizden talep edersek başkalarından istediklerimiz - 97 00:06:58,200 --> 00:07:00,714 kınanacak bir davranış değil. 98 00:07:03,000 --> 00:07:07,152 72'de Nixon'a karşı yarışmak istiyor. Sanırım şimdiden kampanya yapmaya başladı. 99 00:07:07,240 --> 00:07:09,993 ...prosedürlerimiz daha rahat. 100 00:07:10,080 --> 00:07:13,470 Komite danışmanı Bay Jacobson, davasını sunacak. 101 00:07:13,560 --> 00:07:16,836 Senatör Jordache'nin Danışmanı çapraz sorgu yapacak. 102 00:07:16,920 --> 00:07:18,672 Kanıtların sonunda, 103 00:07:18,760 --> 00:07:23,959 Senatör Jordache'ye izin verilecek kendi adına tanık çağırmak. 104 00:07:25,320 --> 00:07:27,834 - Hazır mısın Avukat? - Evet. 105 00:07:27,920 --> 00:07:31,833 İyi. yapmak ister misin Açılış konuşması mı yapıyorsunuz Bay Jacobson? 106 00:07:31,920 --> 00:07:36,994 Sayın Başkan, eminim yapamam. sandalyenin güzelliğini geliştirmek için. 107 00:07:37,080 --> 00:07:39,196 Davamıza başlamaya hazırız. 108 00:07:39,280 --> 00:07:41,555 Danışman. 109 00:07:41,640 --> 00:07:43,995 Sadece şunu söylemek isterim, sandalye gibi, 110 00:07:44,080 --> 00:07:48,756 Senatör Jordache endişeleniyor onur ve dürüstlük. Bu durumda kendi. 111 00:07:48,840 --> 00:07:53,834 Ne olduğunu açıklığa kavuşturma fırsatını memnuniyetle karşılıyor kınanmayacak bir itibara sahip oldu. 112 00:07:53,920 --> 00:07:58,118 Danışman, kendime güveniyorum Bütün komite adına konuşuyorum 113 00:07:58,200 --> 00:08:02,512 umarım dediğimde senatörün yaptığı da tam olarak budur. 114 00:08:06,440 --> 00:08:08,351 - Bay Jacobson. - Evet efendim. 115 00:08:08,440 --> 00:08:10,237 İlk tanığınız lütfen. 116 00:08:10,320 --> 00:08:15,917 Komite John Franklin'i çağırıyor: Tricorp International'ın başkan yardımcısı. 117 00:08:22,320 --> 00:08:24,754 Çünkü başka seçeneğim yoktu. 118 00:08:24,840 --> 00:08:27,354 Senatör Jordache hapse gönderileceğimi söyledi 119 00:08:27,440 --> 00:08:31,069 eğer notların sahtesini yapmasaydım üzerlerinde Charles Estep'in adı yazılı. 120 00:08:31,160 --> 00:08:32,798 Son bir soru. 121 00:08:32,880 --> 00:08:36,759 arasındaki toplantı nerede yapıldı? sen ve Senatör Jordache gerçekleşecek mi? 122 00:08:36,840 --> 00:08:40,037 Philadelphia'daki Creighton Oteli'nde. 123 00:08:41,760 --> 00:08:44,558 İşte cevabınız gizemli tanıklar hakkında 124 00:08:44,640 --> 00:08:46,676 Gizemli olanları daha çok sevdim. 125 00:08:46,760 --> 00:08:49,752 Çapraz sorgu mu Bayan Porter? 126 00:08:52,040 --> 00:08:57,068 Bay Franklin, Charles Estep nasıldı? Seni hikayeni değiştirmeye zorluyor mu? 127 00:08:58,680 --> 00:09:02,434 Seni öldürmekle mi tehdit etti? Sarah Hunt gibi mi? 128 00:09:02,520 --> 00:09:05,717 Yoksa sana para mı teklif etti? Üzerinde onun adının yazılı olduğu gerçek notlar mı? 129 00:09:05,800 --> 00:09:09,839 Bunun gibi bir İsviçre hesabındaki para adalet departmanındaki avukatlar için. 130 00:09:09,920 --> 00:09:12,036 İtiraz. Tanığı kızdırmak. 131 00:09:12,120 --> 00:09:16,318 Kesinlikle öyleyim. bunu yapmaya devam edeceğim Ta ki Bay Franklin gerçeği söylemeye başlayana kadar. 132 00:09:16,400 --> 00:09:19,551 Burada ne anlattı? tamamen uydurmadır. 133 00:09:19,640 --> 00:09:22,996 Bayan Porter, bu sözler yersiz. 134 00:09:23,080 --> 00:09:25,913 Şimdi kendini sınırla elimizdeki konuya. 135 00:09:26,000 --> 00:09:29,675 O zaman başka sorum yok. Onu geri çağırma hakkımı saklı tutuyorum 136 00:09:29,760 --> 00:09:35,039 kanıtlayabildiğim zaman Mars'taki yalancı şahitliğin boyutu. 137 00:09:40,600 --> 00:09:43,751 Tanık affedildi ama kendini müsait tutacak 138 00:09:43,840 --> 00:09:47,116 gerekirse daha fazla ifade için. 139 00:09:48,120 --> 00:09:51,908 - Bir sonraki tanığınızı çağırın. - (Jacobson) Robert Barnes'ı arıyorum. 140 00:09:52,000 --> 00:09:55,151 Kazanamayabiliriz ama bu harika bir gösteriydi. 141 00:09:55,240 --> 00:09:59,836 Kabul edilebilir bir delil değil ama en azından nasıl hissettiğimizi bilecekler. 142 00:10:06,200 --> 00:10:09,237 ciddiyetle yemin ederim vermek üzere olduğum bilgi şu; 143 00:10:09,320 --> 00:10:13,199 bildiğim kadarıyla, gerçek, tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey, 144 00:10:13,280 --> 00:10:14,952 o yüzden bana yardım et, Tanrım. 145 00:10:15,040 --> 00:10:18,430 - Kayıtlara geçmesi için adınızı söyleyin. -Robert G Barnes. 146 00:10:18,520 --> 00:10:21,637 - Devam edin, Avukat. - Evet efendim. 147 00:10:21,720 --> 00:10:23,711 Bay Barnes, mesleğiniz nedir? 148 00:10:23,800 --> 00:10:27,793 Bellman ve yarı zamanlı resepsiyon memuru Philadelphia'daki Creighton Oteli'nde. 149 00:10:27,880 --> 00:10:30,314 Bu aynı zamanda şu anlama da gelebilir: müdür yardımcısı. 150 00:10:30,400 --> 00:10:33,392 Bu kadar mı çalışıyordun? Geçen yılın 12 Ekim'i mi? 151 00:10:33,480 --> 00:10:35,198 Elbette. 152 00:10:35,280 --> 00:10:39,034 Dikkatinizi Senatöre yöneltiyoruz Jordache, onu daha önce gördün mü? 153 00:10:39,120 --> 00:10:42,317 - Elbette, birçok kez. - Affedersiniz Bay Barnes. 154 00:10:42,400 --> 00:10:44,470 Hiç onu daha önce şahsen gördün mü? 155 00:10:44,560 --> 00:10:48,838 Ah. Yalnızca bir kez. Söylediğiniz gibi, geçen yıl 12 Ekim. 156 00:10:48,920 --> 00:10:50,592 Hangi vesileyle? 157 00:10:50,680 --> 00:10:53,638 Creighton'a giriş yaptı. Gerçek adını imzalamadı. 158 00:10:53,720 --> 00:10:56,109 İsmine imza attı William Chandler. 159 00:10:56,200 --> 00:10:59,033 tanıyor musun bu kayıt kartı mı? 160 00:10:59,120 --> 00:11:00,997 Evet, bu kayıt kartı. 161 00:11:01,080 --> 00:11:03,992 Bay Barnes, eğer doğru adını imzalamadıysa... 162 00:11:04,080 --> 00:11:06,992 ne zaman tanıdın Senatör Jordache miydi? 163 00:11:07,080 --> 00:11:09,230 Tam o gece. Televizyon haberlerinde. 164 00:11:09,320 --> 00:11:11,788 Röportaj veriyordu bir duruşma hakkında. 165 00:11:11,880 --> 00:11:16,158 Heyecanlandım çünkü o öğleden sonra otelimdeydi. 166 00:11:16,240 --> 00:11:18,708 Teşekkür ederim. Sayın Başkan, başka sorum yok. 167 00:11:18,800 --> 00:11:21,439 Soru yok. Tanığı geri çağırma hakkı saklıdır. 168 00:11:21,520 --> 00:11:25,877 - Tanık mazeretlidir, geri çağırılabilir. - Bir sonraki tanığınızı çağırın. 169 00:11:25,960 --> 00:11:28,269 Neden gitmesine izin verdin? Onu parçalara ayırabilirdin. 170 00:11:28,360 --> 00:11:32,751 Araştırmadan olmaz. O iyi ve çok iyi prova edilmiş. 171 00:11:35,320 --> 00:11:38,869 Ben de sandviçleri yukarıya çıkardım. Ama beni duymadılar 172 00:11:38,960 --> 00:11:42,919 kapıyı çaldığım sırada çünkü çok yüksek sesle bağırıyorlardı. 173 00:11:43,000 --> 00:11:45,878 Sonunda bu adam kapıyı açar. 174 00:11:45,960 --> 00:11:50,238 - Onu tarif edebilir misin? - Ucuz bir takım elbise giyiyordu. 175 00:11:50,320 --> 00:11:52,356 Aa. Sonra ne oldu? 176 00:11:52,440 --> 00:11:55,750 Peki, bu adamı düşündüm bir tür damper değildi. 177 00:11:55,840 --> 00:11:58,195 Bu yüzden kapıdan içeri girmeye çalıştım. 178 00:11:58,280 --> 00:12:02,239 Bilirsin, sanki numara yapıyormuşum gibi Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için. 179 00:12:02,320 --> 00:12:06,279 Oldukça iyi bir oyuncuyum ipuçlarına gelince. 180 00:12:06,360 --> 00:12:09,955 - Bir şey gördün mü? - Hiç yaptım mı? Bağırışlar hâlâ devam ediyordu. 181 00:12:10,040 --> 00:12:14,875 - Ah. Peki tartışma neyle ilgiliydi? - Bir çeşit notla ilgiliydi. 182 00:12:14,960 --> 00:12:18,475 Artık daha fazlasını bilmiyorum. çünkü tam bu adam ipucunu alırken, 183 00:12:18,560 --> 00:12:21,358 tıpkı onun gibi cebine uzanıyor, 184 00:12:21,440 --> 00:12:25,479 diğer iki adamdan biri beni fark ediyor ve "Onun burada ne işi var?" diye sordu. 185 00:12:25,560 --> 00:12:29,519 - O adamı tanıdın mı? - Elbette. Onu gördüm. 186 00:12:30,880 --> 00:12:33,599 Senatör Jordache. 187 00:12:36,080 --> 00:12:37,672 Bay Campbell, çalışıyor musunuz? 188 00:12:37,760 --> 00:12:42,038 Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti. Dahili Gelir İdaresi, Özel Soruşturmalar. 189 00:12:42,120 --> 00:12:44,190 Senatörle tanışıyor musun? 190 00:12:44,280 --> 00:12:48,239 Onunla profesyonel olarak çalıştım. birkaç kez kapasite. 191 00:12:48,320 --> 00:12:50,880 Kim o? 192 00:12:50,960 --> 00:12:54,157 Sanırım bunlardan birine tanıklık etti alt komitelerim. Emin olamıyorum. 193 00:12:54,240 --> 00:12:56,356 Komiteye o toplantıdan bahsedin. 194 00:12:56,440 --> 00:13:00,433 Senatonun koridorunda buluştuk. Beni görmek için odadan çıktı. 195 00:13:00,520 --> 00:13:04,354 Kanıtlayacak kanıt istediğini söyledi Estep'in kanunları çiğnediğini. 196 00:13:04,440 --> 00:13:08,672 - Böyle bir kanıt buldunuz mu? - Yapmadım. 197 00:13:08,760 --> 00:13:11,194 Peki senatörün tepkisi ne oldu? 198 00:13:11,280 --> 00:13:16,070 Çok ısrarcıydı. dedi ki kanıt oradaydı ve aramaya devam etmek gerekiyordu. 199 00:13:16,160 --> 00:13:19,232 sonradan buldun mu Yasadışı faaliyete dair herhangi bir kanıt var mı? 200 00:13:19,320 --> 00:13:20,833 Yaptım. 201 00:13:20,920 --> 00:13:24,754 Bay Estep'in memurlarından biri olan John Franklin, kurumsal fonları zimmete geçiriyordu - 202 00:13:24,840 --> 00:13:29,436 binlerce dolar - ve para koymak Sahte isimler altında İsviçre hesaplarına. 203 00:13:29,520 --> 00:13:31,795 - Bunu bildirdim. - Tepkisi ne oldu? 204 00:13:31,880 --> 00:13:33,074 İşte başlıyoruz. 205 00:13:33,160 --> 00:13:36,357 Çok hayal kırıklığına uğradı. Yardımım için bana teşekkür etti 206 00:13:36,440 --> 00:13:39,079 ve bana yapacağını söyledi benim için güzel bir söz söyle. 207 00:13:39,160 --> 00:13:43,039 Evet. Peki bu muydu meselenin sonu? 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,439 Değildi. 209 00:13:44,520 --> 00:13:47,592 Bir hafta sonra Senatör Jordache tekrar buluşmam talimatını verdi. 210 00:13:47,680 --> 00:13:51,514 O sırada bana kurmamı emretti. kendisi ve Franklin arasında bir toplantı. 211 00:13:51,600 --> 00:13:54,273 Evet. Şimdi nerede bu toplantı gerçekleşti mi? 212 00:13:54,360 --> 00:13:57,432 Creighton Oteli, Philadelphia, Pensilvanya. 213 00:13:57,520 --> 00:14:00,478 Bu kahrolası bir yalan! 214 00:14:07,120 --> 00:14:09,156 Bir ara isteyeceğim. Yardıma ihtiyacımız var. 215 00:14:09,240 --> 00:14:11,435 Yardım? 216 00:14:13,280 --> 00:14:15,748 İhtiyacımız olan şey bir mucize. 217 00:14:16,760 --> 00:14:19,672 (Paxton) Bir mucize mi? Hayır Rudy, 51 mucizeye ihtiyacın var. 218 00:14:19,760 --> 00:14:22,479 Bu kadar oy hareketi yenmek gerekecek. 219 00:14:22,560 --> 00:14:27,156 Ben oylardan bahsetmiyorum Senatör. Siyasi suikasttan bahsediyorum. 220 00:14:27,240 --> 00:14:31,358 Estep tanıklardan oluşan bir ordu gönderiyor. hepsi dişlerinin arasından yalan söylüyor, 221 00:14:31,440 --> 00:14:34,238 ve tek bir şey yok Bunları çürütmeyi yapabilirim. 222 00:14:34,320 --> 00:14:37,790 Ama sen, tüm insanlar arasında, Estep'in neler yapabileceğini biliyorum. 223 00:14:37,880 --> 00:14:39,916 Tanıklığına ihtiyacım var. 224 00:14:40,000 --> 00:14:42,355 Bunu daha önce de konuşmuştuk. Görmüyor musun? 225 00:14:42,440 --> 00:14:46,194 En saygınlarından birini görüyorum Ülkedeki erkekler hastanede saklanıyor. 226 00:14:46,280 --> 00:14:49,192 Başka seçeneğim yok! 227 00:14:49,280 --> 00:14:53,956 Estep'ten kampanyayla ilgili bir çağrı katkılar ve kariyerim bitti. 228 00:14:54,040 --> 00:14:57,350 O zaman karşılık verin! Onu ifşa et. 229 00:14:57,440 --> 00:15:01,319 Sahip olduğun yol? O zaman yapabiliriz cenaze ateşinde iki ceset mi var? 230 00:15:01,400 --> 00:15:03,595 - Kanıtlayabilirsek hayır... -Rudy! 231 00:15:04,440 --> 00:15:06,795 Unut gitsin. 232 00:15:13,120 --> 00:15:16,112 Washington'da bir şey var Düşman Listesi adını verdi. 233 00:15:16,200 --> 00:15:17,792 Bunu biliyorum. 234 00:15:17,880 --> 00:15:22,317 O zaman biliyorsun ki bu sonuna kadar gidiyor Nixon'a ve ona en yakın insanlara. 235 00:15:22,400 --> 00:15:25,153 Sen işin içindesin. İstedikleri her şeyi yapabilirler Rudy. 236 00:15:25,240 --> 00:15:27,390 Ve seni istiyorlar. 237 00:15:30,760 --> 00:15:33,149 Bana yardım et. 238 00:15:33,240 --> 00:15:37,279 Komiteye söyle Franklin o notlarla bana geldi. 239 00:15:37,360 --> 00:15:42,195 Onlara onun söylediğini duyduğunu söyle Scotty'nin ölümünden Estep sorumluydu. 240 00:15:42,280 --> 00:15:46,193 Hayır, yapamam. Mevzuatımı korumak zorundayım. 241 00:15:48,640 --> 00:15:52,633 - Bu yasa yine de geçerli değil. - Bu yasa benim kariyerim. 242 00:15:54,000 --> 00:15:56,195 O zaman kariyerin yine de olmaz. 243 00:15:56,840 --> 00:15:59,308 Çünkü eğer Estep bu ülkeyi yönetiyor 244 00:15:59,400 --> 00:16:03,552 Kongrede ne yaparsınız hiçbir şey ifade etmiyor. 245 00:16:03,640 --> 00:16:07,110 Onu dışarı atabilir ne zaman isterse. 246 00:16:15,280 --> 00:16:19,831 Bunu düşün hastane yatağında sinerken, 247 00:16:19,920 --> 00:16:21,069 Senatör. 248 00:17:26,560 --> 00:17:28,551 (kapıyı çalar) 249 00:17:36,440 --> 00:17:38,431 Gitme. 250 00:17:41,600 --> 00:17:43,989 - (kapıyı çalıyor) - Tamam! 251 00:17:50,800 --> 00:17:52,597 Nedir? 252 00:17:59,440 --> 00:18:03,991 Ah, eğer beni affedersen Seni uyandırdığım için sana kahvaltı ısmarlayacağım. 253 00:18:04,080 --> 00:18:06,640 Ya da belki sadece biraz kahve. 254 00:18:06,720 --> 00:18:08,870 Kim o? 255 00:18:09,880 --> 00:18:12,110 Kim o? 256 00:18:12,200 --> 00:18:14,760 Ramona. 257 00:18:22,920 --> 00:18:24,956 Bu kadar erken geldiğim için üzgünüm. 258 00:18:25,040 --> 00:18:27,600 ama belki diye düşündüm işe gidecektin. 259 00:18:27,680 --> 00:18:29,750 Demek istediğim şu ki Daha sonra tekrar geleceğim. TAMAM? 260 00:18:29,840 --> 00:18:34,391 - Hayır, bekle, kal. - Wes, ona bizden bahsettin mi? 261 00:18:44,440 --> 00:18:47,193 Dün gece onunla evlendim. 262 00:18:53,720 --> 00:18:56,029 Bu kadar organize olmadığımız için üzgünüm. 263 00:18:56,120 --> 00:18:59,430 Bilirsin, düğünün ertesi sabahı. 264 00:19:00,480 --> 00:19:02,471 Gitmeyin. 265 00:19:02,560 --> 00:19:06,348 Biraz kahve yapabilirim. Sadece bir dakika sürecek. TAMAM? 266 00:19:13,160 --> 00:19:15,469 - Wes, nereye gidiyorsun? - Geri döneceğim. 267 00:19:28,560 --> 00:19:30,551 Burası hiç kapanmaz mı? 268 00:19:30,640 --> 00:19:32,710 Her şey bütün gece devam ediyor. 269 00:19:32,800 --> 00:19:35,553 Düğün şapelleri dahil. 270 00:19:37,520 --> 00:19:41,638 Neden bir yere saklanamadın? Indiana ya da Kansas gibi uygar mı? 271 00:19:41,720 --> 00:19:47,397 - Sabah 9'a kadar orada evlenemezsin. - Tam olarak planlanmamıştı Ramona. 272 00:19:47,480 --> 00:19:50,040 Keşke buraya gelseydim 12 saat önce... 273 00:19:50,120 --> 00:19:52,998 Hiçbir zaman hiçbir yere zamanında varamadım. ama bu çok saçma. 274 00:19:53,080 --> 00:19:56,755 Kendini öldürmeye çalıştı. Eğer onu bırakırsam, o yapardı. Bunu yapamam. 275 00:19:56,840 --> 00:19:59,991 Biriyle evlenmezsin çünkü onun için üzülüyorsun. 276 00:20:00,080 --> 00:20:03,789 Onu doktora götürürsün, satın alırsın bir fincan kahve içersen onunla evlenmezsin. 277 00:20:03,880 --> 00:20:06,314 Yaptım. Her neyse, artık çok geç. 278 00:20:06,400 --> 00:20:08,914 Hayır değil. Lütfen. 279 00:20:09,600 --> 00:20:14,594 Wes, seni önemsiyorum. buna izin vermeyeceğim bu şekilde bitirin. Eğer umursuyorsan sen de öyle... 280 00:20:14,680 --> 00:20:16,989 Diane değil. mesele evlilik değil. 281 00:20:17,080 --> 00:20:19,992 Peki nedir bu? Ben? Billy ve ben mi? 282 00:20:20,080 --> 00:20:23,470 - Bunun için beni affedebileceğini düşündüm... - Bunu aştım. 283 00:20:23,560 --> 00:20:26,358 Bir ara delirdim ama... Artık sorun yok. 284 00:20:26,440 --> 00:20:29,830 - O zaman nasıl...? - Burada yapacak bir işim var. 285 00:20:30,360 --> 00:20:33,557 Ne? Bu kadar önemli ne olabilir? 286 00:20:34,760 --> 00:20:38,230 Belki her şey bittiğinde sana söylerim. 287 00:20:38,320 --> 00:20:40,880 Onu seviyor musun? 288 00:20:43,040 --> 00:20:45,838 Elbette. Bir dakikalığına onu unut. 289 00:20:45,920 --> 00:20:48,992 Eğer dün ya da geçen hafta gelseydim, 290 00:20:49,080 --> 00:20:52,072 bana ne söylerdin söyle kapıyı açtığında. 291 00:20:52,160 --> 00:20:53,718 Bilmiyorum. 292 00:20:53,800 --> 00:20:57,395 Bak, ülkenin öbür ucuna uçtum nasıl hissettiğini bilmeden, 293 00:20:57,480 --> 00:21:00,074 benimle bir daha konuşup konuşmayacağını. 294 00:21:00,160 --> 00:21:04,312 Ben... öğrenmek istedim nerede durduk çünkü... 295 00:21:16,400 --> 00:21:19,392 Kapıyı açardım... 296 00:21:20,160 --> 00:21:22,230 ve seni gördüğüme çok sevindim. 297 00:21:22,320 --> 00:21:26,313 Çünkü her zaman Seni aramaya çalıştım ama aramadım. 298 00:21:27,840 --> 00:21:30,718 "Seni seviyorum" derdim 299 00:21:32,080 --> 00:21:34,389 ve birlikte olmamızı istedim. 300 00:21:39,040 --> 00:21:41,429 Sadece çocuk olduğumuza emin misin? 301 00:21:42,440 --> 00:21:47,673 Yeterince hata yapmışız gibi geliyor en az yüz yaşında olmak. 302 00:22:06,600 --> 00:22:09,239 - Ah, Wes. - Ne? 303 00:22:09,320 --> 00:22:12,312 Uzun zamandır yoktun. Senin için endişelendim. 304 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Ramona'yı havaalanına götürdüm. 305 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 Ah. 306 00:22:18,080 --> 00:22:21,277 Seni çok seviyorum. Seni çok mutlu edeceğim. 307 00:22:21,360 --> 00:22:23,396 Hadi. Yapacak çok şeyimiz var. 308 00:22:23,480 --> 00:22:26,517 - Alışveriş? - Hayır. Hareket ediyorum. 309 00:22:28,200 --> 00:22:32,273 Burada. Bunu al. Bize başka bir yer bul. Ama başka bir isimle. 310 00:22:32,360 --> 00:22:35,158 - O adamın geri geleceğini mi sanıyorsun? - Bunu biliyorum. 311 00:22:35,240 --> 00:22:37,629 Neden, Wes? Ne istiyor? 312 00:22:37,720 --> 00:22:40,109 Ben de onunla aynı şeyi istiyorum. 313 00:22:41,520 --> 00:22:44,034 Çok geriye gidiyoruz. 314 00:22:44,120 --> 00:22:47,749 - Babamın ölümüne. - Neden polise gitmiyorsun? 315 00:22:47,840 --> 00:22:51,071 Polisi denedim. Ne olduğunu biliyorum onu durdurmak için mi yaptılar? Hiç bir şey. 316 00:22:51,160 --> 00:22:54,436 Babamı öldürttü beş yıl aldı. 317 00:22:54,520 --> 00:22:58,149 Babamın hayatına beş yıl. Ve Roy Dwyer'a hiçbir şey yok. 318 00:22:58,240 --> 00:23:01,437 Eğer onun peşinden gidersen seni öldürecek. 319 00:23:02,440 --> 00:23:04,431 Deneyecektir. 320 00:23:06,040 --> 00:23:07,519 Bak... 321 00:23:10,440 --> 00:23:12,317 Üzgünüm. 322 00:23:12,400 --> 00:23:16,359 bunu sana söylemeliydim biz evlenmeden önce. 323 00:23:17,840 --> 00:23:19,876 Sen benim karımsın. 324 00:23:20,960 --> 00:23:23,793 Benim sorumluluğum. 325 00:23:23,880 --> 00:23:26,155 Senin güvende olmanı istiyorum. 326 00:23:30,320 --> 00:23:34,108 Hiçbir şey beni daha güvende hissettiremez seninle olmaktan çok. 327 00:23:43,320 --> 00:23:46,471 (Claire) Bana bittiğini söylemiştin. Değil. Başlıkları gördüm. 328 00:23:46,560 --> 00:23:51,315 - Asla öğrenemeyeceğimi mi sandın? - Neden bahsediyorsun? 329 00:23:51,400 --> 00:23:55,029 - Claire, bu eski bir haber. - Eski bir haber değil. 330 00:23:55,120 --> 00:23:56,951 "Jordache'nin kınaması kesin görünüyor." 331 00:23:57,040 --> 00:23:59,349 Kesinlikle öyle umuyorum. 332 00:24:00,360 --> 00:24:02,555 Sen de öyle yapmalısın sana yaşattıklarından sonra. 333 00:24:02,640 --> 00:24:04,835 Doğruyu söylüyor 334 00:24:04,920 --> 00:24:07,639 ve bunu biliyorum. 335 00:24:07,720 --> 00:24:10,029 sahip olduğunu biliyorum sendikadaki o adam öldürdü. 336 00:24:10,120 --> 00:24:12,680 - Bu çok saçma. - Konuşmana kulak misafiri oldum. 337 00:24:12,760 --> 00:24:15,672 o zaman anlamadım ama şimdi yapıyorum. 338 00:24:15,760 --> 00:24:17,557 Ne anlıyorsun? 339 00:24:17,640 --> 00:24:20,916 Bana yalan söylüyorsun Bu ülkeye geldiğimden beri. 340 00:24:21,000 --> 00:24:23,878 Ve yalan söylemeyi hiç bırakmadın. 341 00:24:23,960 --> 00:24:26,110 Seni şimdi açıkça görüyorum ilk kez, 342 00:24:26,200 --> 00:24:29,670 ve sen hiçbir şeye benzemiyorsun olduğunu düşündüğüm adam. 343 00:24:29,760 --> 00:24:31,796 Doğru değil. 344 00:24:31,880 --> 00:24:36,078 Ben tam da düşündüğün adamım Ben öyleydim. Claire, kendini... 345 00:24:36,160 --> 00:24:41,553 Ben bu Dallas sosyetesi değilim bir yardım yemeğinde kahve servisi yapmak. 346 00:24:41,640 --> 00:24:45,269 Washington'da öldü duruşmalar sırasında. 347 00:24:45,360 --> 00:24:47,794 - Sarah Hunt'ın adını gündeme getirmeyi mi planlıyorsun? - Hayır. 348 00:24:47,880 --> 00:24:51,270 O bir semptomdu aramızda neyin yanlış olduğunu. 349 00:24:51,360 --> 00:24:54,511 Hepsi inanılmaz yalanlar. 350 00:24:55,800 --> 00:24:58,360 Bunlardan bazıları sana yalan söylüyor... 351 00:24:58,440 --> 00:25:00,431 kabul ettin... 352 00:25:02,520 --> 00:25:05,193 Hatta teşvik ettin. 353 00:25:06,200 --> 00:25:10,830 Eğer baban için yalan söylemeseydim, o yapardı. şu anda hapistesin... ya da daha kötüsü. 354 00:25:10,920 --> 00:25:13,229 Bu bana olan sevginden miydi? 355 00:25:13,320 --> 00:25:17,677 Yoksa altı milyon dolar mıydı onu koruman için mi sana para verdi? 356 00:25:18,360 --> 00:25:21,113 düşünmeye başlıyorum benimle evlenmenin tek nedeni 357 00:25:21,200 --> 00:25:24,158 beni tutmaktı doğruyu söylemekten. 358 00:25:25,160 --> 00:25:27,549 Eğer buna gerçekten inanıyorsan... 359 00:25:30,320 --> 00:25:32,311 Gideceğimiz hiçbir yer kalmadı. 360 00:25:32,400 --> 00:25:35,676 Hayır Charles, yok. 361 00:25:35,760 --> 00:25:40,356 Çünkü artık bu yalanı yaşamayacağım. 362 00:25:50,440 --> 00:25:54,399 (Annie) 363 00:25:54,480 --> 00:26:00,874 364 00:26:00,960 --> 00:26:03,633 365 00:26:03,720 --> 00:26:07,679 366 00:26:07,760 --> 00:26:11,275 367 00:26:11,360 --> 00:26:13,237 (kapıyı çalar) 368 00:26:13,320 --> 00:26:15,117 Kilitli değil! 369 00:26:15,200 --> 00:26:17,760 370 00:26:17,840 --> 00:26:19,512 371 00:26:19,600 --> 00:26:21,750 İstediğiniz yere koyun! 372 00:26:21,840 --> 00:26:24,195 373 00:26:34,720 --> 00:26:37,075 Herhangi bir yere koyabilir misin? Aklında ne vardı? 374 00:26:37,160 --> 00:26:39,515 Senin olman gerekiyordu oda servisi olmak. 375 00:26:39,600 --> 00:26:44,037 Malzemelerim bitti. yapmazsın Las Vegas gırtlağına sahip bir şarkıcı istiyorum. 376 00:26:44,120 --> 00:26:47,590 Kesinlikle hayır. Buraya gelmemin sebeplerinden biri de bu. 377 00:26:47,680 --> 00:26:49,796 var mı diye görmek için ihtiyacın olan her şey. 378 00:26:49,880 --> 00:26:52,474 Sadece küçük bir sorun. 379 00:26:52,560 --> 00:26:57,680 Ve bu her zaman olur Showroom'unuzda şarkı söylemeyi düşünüyorum. 380 00:26:57,760 --> 00:27:00,513 Midemdeki şeyler... Kelebek olduklarını söylerdim 381 00:27:00,600 --> 00:27:02,670 ama her biri yaklaşık 5 lb ağırlığındadır. 382 00:27:02,760 --> 00:27:07,231 Şanslısın onlar... onlar sadece kelebekler. 383 00:27:07,320 --> 00:27:12,155 Benimle daha çok benziyor bir boa yılanı. 384 00:27:15,440 --> 00:27:19,558 Diğer sebep de bu ben... uh... buraya uğradım. 385 00:27:19,640 --> 00:27:21,232 Ah? 386 00:27:23,120 --> 00:27:25,680 Birisininmiş gibi hissediyorum beni dövüyordu. 387 00:27:25,760 --> 00:27:30,550 Ve ihtiyacım olan şey dost canlısı bir içecektir. 388 00:27:30,640 --> 00:27:33,359 Bir oteliniz var dost yüzlerle dolu. 389 00:27:33,440 --> 00:27:36,352 Hayır, çalışanlarla dolu bir otelim var. 390 00:27:37,360 --> 00:27:41,148 - Benden korkan insanlar. - Senden korkuyorum. 391 00:27:47,560 --> 00:27:49,630 Biraz. 392 00:27:50,720 --> 00:27:55,396 Sen hakkında konuşurken dost canlısı bir yüzle içki içmek, 393 00:27:55,480 --> 00:27:58,756 hiç karını düşündün mü? 394 00:27:58,840 --> 00:28:01,957 Atladığım bir şey olduğunu biliyordum. Birinden bahsetmeyi unuttum... 395 00:28:03,080 --> 00:28:06,868 16 yıllık evlilik bu parçalanıyor. 396 00:28:06,960 --> 00:28:10,157 Neyse içecek bir şeyim yok. Ah... 397 00:28:11,160 --> 00:28:13,754 Ama eğer bu küvetten çıkmama yardım edersen, 398 00:28:13,840 --> 00:28:17,310 belki yapabiliriz başka bir şey düşün. 399 00:28:20,840 --> 00:28:23,673 sunacağız bir dizi karakter tanığı 400 00:28:23,760 --> 00:28:27,799 kim sadece Senatöre tanıklık etmeyecek? Jordache'nin dürüstlük konusundaki şöhreti, 401 00:28:27,880 --> 00:28:29,518 ama şüpheleri kim giderecek... 402 00:28:29,600 --> 00:28:33,275 - Avukatın izniyle... - Evet. 403 00:28:33,360 --> 00:28:37,831 Komite şunu istiyor: kendi şahidini sunmak, 404 00:28:37,920 --> 00:28:41,993 sadece birisi ifade vermek için izin istedi. 405 00:28:46,400 --> 00:28:49,233 Bayanlar ve baylar. Lütfen, lütfen. 406 00:28:49,320 --> 00:28:52,039 Bayanlar ve baylar. 407 00:28:52,120 --> 00:28:55,999 Sayın Başkan, komite üyeleri, Bu kesintiyi affedin, 408 00:28:56,080 --> 00:29:00,039 ama biz yaklaşanlar basının bu beyefendilerine şart 409 00:29:00,120 --> 00:29:04,272 "üst düzey devlet adamları" diye hitap etmeyi seviyorum, bazen törende durmayı unuturuz. 410 00:29:04,360 --> 00:29:07,670 Senatör biliyor bu panelin önünde her zaman hoş karşılanır. 411 00:29:07,760 --> 00:29:11,070 Lütfen oturun. 412 00:29:14,920 --> 00:29:16,672 Ve sonra Franklin bize şunu söyledi: 413 00:29:16,760 --> 00:29:22,392 Charles Estep'in ayarladığı yerel birliğin başkanı öldürüldü. 414 00:29:23,600 --> 00:29:26,160 Satın alınan ve parası ödenen tanıklar gördüm. 415 00:29:26,240 --> 00:29:29,073 Franklin onlardan biri değildi. Ona inandım. 416 00:29:29,160 --> 00:29:31,276 - Peki ya o notlar? - Ah, evet, evet. 417 00:29:31,360 --> 00:29:36,992 Onlara gönüllü oldu. dedi ki bunlar onun "sigorta poliçesi"ydi. 418 00:29:37,080 --> 00:29:41,278 - Bana özgün göründüler. - Estep'in imzasını biliyor musun? 419 00:29:41,360 --> 00:29:46,150 Hayır. Onu gördüğüm tek zaman - ya da ne öyle olduğu iddia ediliyordu - o notlardaydı. 420 00:29:46,240 --> 00:29:50,074 Yani olup olmadığını söylemenin hiçbir yolu yok bu notlar gerçek mi değil mi? 421 00:29:50,160 --> 00:29:54,039 Ben değillim. Ancak biliyorum Bir adam korktuğunda beyler, 422 00:29:54,120 --> 00:29:56,998 ve John Franklin hayatından endişe ediliyordu. 423 00:29:57,480 --> 00:30:00,278 Teşekkürler Senatör. Sayın Başkan, başka sorum yok. 424 00:30:00,360 --> 00:30:03,238 Avukat, var mı? Bu tanığın sorusu var mı? 425 00:30:03,320 --> 00:30:05,709 Evet Sayın Başkan, öyleyim. Teşekkür ederim. 426 00:30:06,840 --> 00:30:12,073 Senatör Paxton, olayları gözden geçirmek istiyorum. bugünkü görünüşünüze giden yol. 427 00:30:12,160 --> 00:30:15,470 Dikkatinizi yönlendirmek alt komitenizde alınan oy 428 00:30:15,560 --> 00:30:19,314 bu soruşturmayla sonuçlanan Senatör Jordache'nin, 429 00:30:19,400 --> 00:30:23,837 stratejiye dahil değil miydin senatörün savunmasını planlamak mı? 430 00:30:23,920 --> 00:30:26,718 Evet öyleydim. Benim alt komitemdi. 431 00:30:26,800 --> 00:30:31,476 Senatör Jordache Senato'da yeniydi. Yardım etme zorunluluğu hissettim. 432 00:30:31,560 --> 00:30:36,953 Ve yine de, oylama yapılırken, Senatör Jordache'ye oy vermeyi reddettin. 433 00:30:37,040 --> 00:30:38,155 Ben çekimser kaldım. 434 00:30:38,240 --> 00:30:42,313 Oyunuz olmasına rağmen hareketi yenilgiye uğratabilir miydi? 435 00:30:44,280 --> 00:30:47,636 Çok sayıda alt komite soruşturma yapılmasını istedi. 436 00:30:47,720 --> 00:30:51,998 Bunu bir fırsat olarak gördüm Senatörün adını temize çıkarması için. 437 00:30:52,080 --> 00:30:56,756 Ama soruşturma başladığında, sen de Walter Reed hastanesine kaldırıldın. 438 00:30:56,840 --> 00:30:59,354 Doktorun talimatları. 439 00:30:59,440 --> 00:31:02,910 Bir ABD senatörü bile hiçbir ayrıcalıkları yok... 440 00:31:03,000 --> 00:31:04,991 Neden kabul edildiniz, Senatör? 441 00:31:05,080 --> 00:31:07,674 Kesinlikle görünüyorsun sağlık resminde olmak. 442 00:31:07,760 --> 00:31:10,593 - Testler. - Ne tür testler Senatör? 443 00:31:10,680 --> 00:31:12,796 Rutin testler. Önemli bir şey değil. 444 00:31:12,880 --> 00:31:16,589 Tam tersine. O kadar da rutin değildi, değil mi Senatör? 445 00:31:16,680 --> 00:31:20,878 Bu bir cesaret eylemiydi bugün buraya gelmen için. 446 00:31:20,960 --> 00:31:22,439 Bir zorunluluk hissettim. 447 00:31:22,520 --> 00:31:27,878 Senatör, lütfen şunu söyler misiniz? Komite neden kendi kendine kayıt yaptırdın? 448 00:31:30,040 --> 00:31:34,272 - Tekrarlamamı ister misin? - Avukatımla görüşebilir miyim? 449 00:31:34,360 --> 00:31:36,157 Kesinlikle. 450 00:31:36,800 --> 00:31:40,952 - Ne yapıyorsun? - İnkar edecek. Tanıklarımız yok. 451 00:31:41,040 --> 00:31:45,989 Kanıta ihtiyacım yok. Onun adını bağlayacağım Estep'e. Gerisini komite halledecek. 452 00:31:46,080 --> 00:31:50,471 - Onu mahvedeceksin. - Sana söyledim, gerekirse muşta. 453 00:31:52,080 --> 00:31:53,832 - Soruyu geri çek. -Rudy. 454 00:31:53,920 --> 00:31:56,912 İçtenlikle söyledim. Soruyu geri çek. 455 00:32:00,480 --> 00:32:06,112 Sayın Başkan, soruyu geri çekiyorum. Bu tanık için elimde başka bir şey yok. 456 00:32:08,480 --> 00:32:13,679 Daha sonra tanık affedilir sandalyenin derin teşekkürleriyle. 457 00:32:15,240 --> 00:32:20,439 Sayın Başkan, ben de istiyorum. Senatöre takdirlerimi ileteceğim. 458 00:32:20,520 --> 00:32:26,117 Onun uzun ve seçkin bir kariyeri var. hepimize örnek olabilecek bir örnek. 459 00:32:27,240 --> 00:32:30,152 Teşekkür ederim... Senatör. 460 00:32:31,400 --> 00:32:35,712 Hayır Senatör. Sana teşekkür etmesi gereken benim. 461 00:32:39,680 --> 00:32:42,717 Bir anlaşmamız vardı. sanırım seni savunmak için. Beni neden durdurdun? 462 00:32:42,800 --> 00:32:44,597 Buradaki anahtar kelime "savunma"dır. 463 00:32:44,680 --> 00:32:47,478 söylemedim bu süreçte Paxton'u sakat bırakabilirsin. 464 00:32:47,560 --> 00:32:51,792 O bizim tek şansımız. Yapabilirdin Estep'i açığa çıkardı. Peşinde olduğun şey bu. 465 00:32:51,880 --> 00:32:55,509 - Ondan yeterince faydalandın. - Hiçbir şeyim yok. 466 00:32:56,520 --> 00:32:58,078 Hiç bir şey. 467 00:32:58,160 --> 00:33:02,278 Yaptığı tek şey ikinizin tanıştığınızı onaylamaktı Franklin'le birlikte. Franklin bunu itiraf etti. 468 00:33:02,360 --> 00:33:06,239 - Peki ne öneriyorsun? - Paxtor'lar ifade verdi. Onu hatırlatayım. 469 00:33:06,320 --> 00:33:08,231 - Hayır. - Rudy, kaybedeceksin. 470 00:33:08,320 --> 00:33:12,598 Eğer süreçte başka bir Estep'e dönüşürsem onu yeneceğime kaybetmeyi tercih ederim! 471 00:33:12,680 --> 00:33:15,478 O zaman neden rahatsız oluyorsun hatta savunma mı yapıyorsunuz? 472 00:33:15,560 --> 00:33:21,157 Ben senin avukatınım. seni ikna etmedim Otelde tanık satın almıyorduk. 473 00:33:23,160 --> 00:33:27,551 Ve şimdi, Senatör Jordache, incelemek istiyoruz... Affedersiniz. 474 00:33:30,360 --> 00:33:33,272 İncelemek isteriz Estep'le olan ilk ilişkileriniz. 475 00:33:33,360 --> 00:33:36,158 Özellikle, elektronik fabrikanızdaki grev. 476 00:33:36,240 --> 00:33:38,276 ne zaman yaptın Charles Estep'le ilk kez tanıştınız mı? 477 00:33:38,360 --> 00:33:41,352 itiraz ediyorum. Bu kapsamın ötesinde bu soruşturmanın. 478 00:33:41,440 --> 00:33:46,639 Tam tersine. Bizim pozisyonumuz şudur John Franklirs'ın yalan yere yemin etmesi 479 00:33:46,720 --> 00:33:48,950 kan davasının son adımıydı 480 00:33:49,040 --> 00:33:51,713 Senatör Jordache tarafından sahnelendi Charles Estep'e karşı. 481 00:33:51,800 --> 00:33:54,872 Avukat, itirazınız dikkate alınacaktır. 482 00:33:54,960 --> 00:33:57,918 Bay Jacobson'un ilerlemesine izin vereceğiz. 483 00:33:58,000 --> 00:34:01,629 ama sadece yerdesin Bu tanıklığı bağlayın. 484 00:34:01,720 --> 00:34:04,837 - Evet efendim. - Ve Avukat, bu kadar duygusal olmayın. 485 00:34:04,920 --> 00:34:06,911 "Kan davası" oldukça güzel bir kelime. 486 00:34:07,000 --> 00:34:10,436 Evet Sayın Başkan. Senatör, soruyu tekrarlamamı ister misin? 487 00:34:10,520 --> 00:34:13,193 Hayır, buna gerek olmayacak. 488 00:34:13,280 --> 00:34:17,671 Charles Estep'le ilk karşılaşmam Vietnam'da bir araştırma görevindeydi. 489 00:34:17,760 --> 00:34:20,479 Ben oradayken, Bazı gönderilerin 490 00:34:20,560 --> 00:34:23,791 elektronik fabrikamdan sabote ediliyordu. 491 00:34:23,880 --> 00:34:27,316 - Charles Estep'ten mi? - Şirketinde çalışan biri. 492 00:34:27,400 --> 00:34:30,631 Bu sabotaj mı yapıldı? Estep'in yönetimi altında mı? 493 00:34:30,720 --> 00:34:33,393 Evet, her ne kadar bunu kanıtlayamasam da. 494 00:34:33,480 --> 00:34:37,393 Estep'in bunu yapacağına neden inanıyorsunuz? Vietnam'a gönderdiğiniz sevkiyatları sabote mi edeceksiniz? 495 00:34:37,480 --> 00:34:42,793 Bu büyük bir planın parçasıydı. Elektronik fabrikamı istiyordu. 496 00:34:42,880 --> 00:34:44,916 - Peki anladı mı? - Hayır, yapmadı. 497 00:34:45,000 --> 00:34:49,437 - Ve o zamandan beri kendimi bundan mahrum bıraktım. - Soruşturmanın sonu bu muydu? 498 00:34:49,520 --> 00:34:52,239 Hayır değildi. 499 00:34:52,320 --> 00:34:55,790 Vietnam'daki olaydan sonra SEC soruşturmasını başlattım 500 00:34:55,880 --> 00:34:58,030 onun şirketine, Tricorp Uluslararası. 501 00:34:58,120 --> 00:35:03,148 - Peki bu soruşturma neyi ortaya çıkardı? - Charles Estep'in dehşete kapılmış olması. 502 00:35:03,240 --> 00:35:04,798 Neyden korktun? 503 00:35:04,880 --> 00:35:07,633 Onun geçmişi. tarz Tricorp'un kurulduğu yer. 504 00:35:07,720 --> 00:35:11,156 Soruşturma yeni başlamıştı benimle bir toplantı ayarladığında. 505 00:35:11,240 --> 00:35:13,515 Bana sordu araştırmamı durdurmak için. 506 00:35:13,600 --> 00:35:16,034 Ben reddettiğimde, bana rüşvet vermeye çalıştı. 507 00:35:16,520 --> 00:35:20,149 Bay Estep bana şunları söyledi: ve onun gibi insanlar, 508 00:35:20,240 --> 00:35:22,993 gerçek güç yapısıdır bu ülkenin. 509 00:35:23,080 --> 00:35:25,435 Onlar kararları verirler. 510 00:35:25,520 --> 00:35:28,956 Ve sonra beni yaptı inanılmaz bir teklif. 511 00:35:29,040 --> 00:35:32,396 Bana teklif etti Amerika Birleşik Devletleri başkanlığı. 512 00:35:33,680 --> 00:35:35,432 Tekrar eder misiniz, Senatör? 513 00:35:35,520 --> 00:35:37,431 Beni doğru duydun, Sayın Başkan. 514 00:35:37,520 --> 00:35:40,637 Bunu söyledi Eğer araştırmamı bırakırsam 515 00:35:40,720 --> 00:35:45,032 o beni yapardı Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 516 00:35:45,120 --> 00:35:47,680 Reddettin mi? Araştırmanıza devam ettiniz mi? 517 00:35:47,760 --> 00:35:52,595 Evet yaptım. İşte bu yüzden başladı elektronik fabrikama yapılan grev. 518 00:35:52,680 --> 00:35:55,194 Başkanlığı reddettiğin için mi? 519 00:35:55,280 --> 00:36:00,400 Hayır Bay Jacobson. Çünkü Soruşturmayı bırakmayı reddettim. 520 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 Yapamadığında beni başkanlıkla satın al, 521 00:36:04,200 --> 00:36:07,351 beni kırmaya çalıştı fabrikamdaki grevle birlikte. 522 00:36:07,440 --> 00:36:10,830 Ve bu ne yaptı özel bir araştırma ortaya çıkıyor mu? 523 00:36:10,920 --> 00:36:12,876 Somut bir şey yok. Ama oldu... 524 00:36:12,960 --> 00:36:17,715 Soruşturmadan korkuyordu "somut hiçbir şey" ortaya çıkmadı mı? 525 00:36:17,800 --> 00:36:20,633 Devam edebilirsem Bay Jacobson. 526 00:36:20,720 --> 00:36:24,030 Bu beni eski gizli bilgilerine götürdü Sekreter, Bayan Sarah Hunt. 527 00:36:24,120 --> 00:36:27,510 Harcayan Sarah Hunt Son aylarını akıl hastanesinde mi geçirdi? 528 00:36:27,600 --> 00:36:30,160 Çünkü Estep onu görevlendirdi. 529 00:36:30,240 --> 00:36:34,358 Rüşveti ifşa etmekle tehdit etti adalet bakanlığı savcılarının 530 00:36:34,440 --> 00:36:38,433 ve ifade vereceğine söz verdiğinde benim komitemin huzurunda onu öldürttü. 531 00:36:38,520 --> 00:36:40,670 Ölüm belgesi kalp krizi geçirdiğini belirtiyor. 532 00:36:40,760 --> 00:36:44,753 Ölüm belgesinin ne olduğu umurumda değil devletler. Charles Estep onu öldürttü. 533 00:36:44,840 --> 00:36:48,515 Senatör, size bunu sormaya ürperiyorum bu soru ama kanıtın var mı? 534 00:36:48,600 --> 00:36:50,670 Lanet olsun, biliyorum! 535 00:36:53,360 --> 00:36:56,796 Ve Sarah Hunt biliyordu. Rüşvet ve ödemeler hakkında, 536 00:36:56,880 --> 00:36:59,030 Tricorp'un iç yapısı hakkında, 537 00:36:59,120 --> 00:37:01,953 Albert Dietrich adında bir adam hakkında Tricorp'u kim finanse etti? 538 00:37:02,040 --> 00:37:04,600 Ve o biliyordu çünkü bu yüzden öldürüldü. 539 00:37:04,680 --> 00:37:05,795 Kendini kontrol et. 540 00:37:05,880 --> 00:37:08,553 açıklamaya çalışıyorum bir kadın neden öldürüldü? 541 00:37:08,640 --> 00:37:12,269 Bize çok şey anlatıyorsun. Elinizde tek bir kanıt yok. 542 00:37:12,360 --> 00:37:16,911 Parçaların hepsi orada. Onlar hepsi orada ve anahtar Albert Dietrich. 543 00:37:17,000 --> 00:37:19,753 Ne baş ne de kuyruk yapamıyorum çılgın saçmalıklardan... 544 00:37:19,840 --> 00:37:22,559 Tek çılgın şey bu duruşmalar mı! 545 00:37:22,640 --> 00:37:24,835 Charles Estep insanları öldürüyor! 546 00:37:24,920 --> 00:37:27,673 Kendi yolunu satın alıyor bu hükümet aracılığıyla! 547 00:37:27,760 --> 00:37:30,149 - Öyle görünüyorsun ki... - Öyle emredildi. 548 00:37:30,240 --> 00:37:33,152 Bu duruşma yeniden toplanacak Pazartesi saat onda. 549 00:37:33,240 --> 00:37:36,118 Avukat, müvekkilinizi getirmeyin bu odaya geri dön 550 00:37:36,200 --> 00:37:38,668 kendini kontrol edebilene kadar. 551 00:38:10,680 --> 00:38:14,150 Geçmemize izin verin lütfen. Geçmemize izin verin. 552 00:38:14,240 --> 00:38:17,198 Senatör bir açıklama yapacak bu öğleden sonra. 553 00:38:17,280 --> 00:38:20,909 - Geçmemize izin verin lütfen. - (Rudy) Yorum yok. 554 00:38:21,000 --> 00:38:24,356 Senatör bir açıklama yapacak bu öğleden sonra. 555 00:38:25,320 --> 00:38:27,834 - O kadar da kötü değil. - Değil mi? 556 00:38:27,920 --> 00:38:30,912 Zayıflığımı biliyorsun beyaz atlı adamlar için mi? 557 00:38:31,000 --> 00:38:33,389 Harika olduğunu düşündüm. 558 00:38:33,480 --> 00:38:35,550 Bu sefer gerçekten başardım. 559 00:38:35,640 --> 00:38:37,756 Hayret içindeyim. 560 00:38:37,840 --> 00:38:41,753 Ben bir deliyim ve Jacobsors'um yeni Clarence Darrow. 561 00:38:41,840 --> 00:38:45,389 Maggie'yi unutamıyorum. Senin için nasıl savaştığını. 562 00:38:47,560 --> 00:38:49,710 İçtenlikle söyledim. 563 00:38:49,800 --> 00:38:51,677 Öyle olduğunu biliyorum. 564 00:38:51,760 --> 00:38:54,479 - Yasal soru. - Ha? 565 00:38:56,600 --> 00:39:01,151 Bir senatörü öpüyor şehir merkezindeki trafikte hareket ihlali mi? 566 00:39:01,240 --> 00:39:05,358 Kabahat. Altı aydan bir yıla kadar hapis. 567 00:39:05,440 --> 00:39:07,431 Olmayacak. 568 00:39:17,720 --> 00:39:20,473 Biliyor musun, gerçekten sorun değil. 569 00:39:20,560 --> 00:39:22,437 Ne? 570 00:39:22,520 --> 00:39:25,910 sahip olman için Hayatında iki kadın aynı anda. 571 00:39:37,280 --> 00:39:39,271 Merhaba Billy. 572 00:39:40,960 --> 00:39:42,837 Aşağı gelmene sevindim. 573 00:39:42,920 --> 00:39:45,559 Burada olmak istedim. Oldukça kötü görünüyor, değil mi? 574 00:39:45,640 --> 00:39:47,517 Ah... 575 00:39:47,600 --> 00:39:51,434 - Henüz bitmedi. - (zil sesi) 576 00:39:51,520 --> 00:39:55,069 Ah, izin ver de bundan kurtulayım. O zaman dışarı çıkıp öğle yemeği yiyelim. 577 00:39:55,160 --> 00:39:57,628 Lütfen, Rudy. Beklemelerini söyle. 578 00:40:02,280 --> 00:40:04,475 Aramaları bırakın lütfen. 579 00:40:10,320 --> 00:40:13,551 Estep'in bunu nasıl yaptığını biliyorum. 580 00:40:14,760 --> 00:40:16,751 Ne yaptın? 581 00:40:17,960 --> 00:40:20,554 John Franklirs'ın adını aldım. 582 00:40:24,280 --> 00:40:26,794 Nasıl? 583 00:40:26,880 --> 00:40:28,791 Ona verdim. 584 00:40:32,160 --> 00:40:34,310 Ne yaptın? 585 00:40:35,720 --> 00:40:38,518 O gece sen vardın Whitby'de çalışıyor 586 00:40:39,520 --> 00:40:41,636 Kasanı açtım. 587 00:40:41,720 --> 00:40:45,076 Estep'e telefon ettim Franklirs'ın adıyla. 588 00:40:45,160 --> 00:40:47,628 Ben... ben istemedim. Beni zorladı. 589 00:40:50,880 --> 00:40:54,270 Sadece bana bakma. Bir şey söylemek. 590 00:40:56,440 --> 00:40:58,908 Sen her zaman öyleydin bana çok iyi geldi. 591 00:41:10,360 --> 00:41:12,351 Aman Tanrım! 592 00:41:32,240 --> 00:41:34,310 Seni nasıl zorladı? 593 00:41:35,960 --> 00:41:39,555 Annie'ydi. Plak şirketi aracılığıyla. 594 00:41:41,280 --> 00:41:45,319 Satın aldıktan sonra, Onun kontrol ettiğini öğrendim. 595 00:41:45,400 --> 00:41:50,394 İlk başta bana kar elde edip edemeyeceğimi söylediler. beni yalnız bırakacaklardı. 596 00:41:50,480 --> 00:41:53,074 Sonra sorun başladı. 597 00:41:54,240 --> 00:41:57,118 Karşı koyabileceğimi düşündüm. 598 00:41:57,200 --> 00:42:01,910 Ama Annie'nin kariyeri bitmişti. Plaklarını dağıtmayı bıraktılar. 599 00:42:02,000 --> 00:42:05,356 - Peki sen bana gelmedin mi? - Denedim. 600 00:42:06,880 --> 00:42:11,476 Ama yapamadım. Ayrıca, hiçbir şeyi değiştirmezdi. 601 00:42:11,560 --> 00:42:14,233 Beni sattın mı? 602 00:42:14,320 --> 00:42:18,313 Bana söz verdi hiçbir şeyin olmayacağını, 603 00:42:18,400 --> 00:42:21,756 Senato komitesi önemli değil sen başkan olacaksın. 604 00:42:21,840 --> 00:42:24,718 - Ona inandın mı? - Ben... 605 00:42:24,800 --> 00:42:26,597 Ona güvendin mi? 606 00:42:26,680 --> 00:42:29,353 Hayır, yapmadım. 607 00:42:29,440 --> 00:42:32,910 Ama görmeyecektim Annie kanalizasyona git. 608 00:42:33,000 --> 00:42:35,275 Onu seviyorum. 609 00:42:37,720 --> 00:42:40,109 Onun incindiğini görmek istemedim... 610 00:42:41,200 --> 00:42:43,760 Bu seni incitmek anlamına gelse bile. 611 00:43:11,200 --> 00:43:13,760 Ben... ifade vermek istiyorum. 612 00:43:15,080 --> 00:43:18,470 Onlara Estep'in beni tehdit ettiğini söyle. teslim oldum. 613 00:43:18,560 --> 00:43:21,393 Seni sattım. 614 00:43:24,360 --> 00:43:26,794 Rudy, lütfen. 615 00:43:26,880 --> 00:43:30,077 Bana şans ver. 616 00:43:30,160 --> 00:43:33,357 Seni parçalara ayıracaklar. 617 00:43:42,640 --> 00:43:45,108 Zaten işe yaramayabilir. 618 00:43:46,640 --> 00:43:48,870 Hala kaybedebilirim. 619 00:43:50,840 --> 00:43:53,354 Ve sonra Greenway'i kaybedersiniz... 620 00:43:54,360 --> 00:43:56,954 ve belki Annie. 621 00:43:57,960 --> 00:44:00,599 Bu artık önemli değil. 622 00:44:14,480 --> 00:44:18,951 sanırım buna denir suç mahalline geri dönmek. 623 00:44:28,040 --> 00:44:30,998 yapacağını sanıyordum tüm panelle birlikte dışarı çıkarın. 624 00:44:31,080 --> 00:44:35,153 Birkaç yaş daha genç olsaydın, Sana orta sıklet şampiyonluğu şansı verirdim. 625 00:44:35,240 --> 00:44:37,037 Ah. 626 00:44:38,120 --> 00:44:42,159 Biliyorsun ben üniversitedeyken, Böyle bir vakayı hayal ederdim. 627 00:44:42,240 --> 00:44:44,390 Harika konular, dram. 628 00:44:44,480 --> 00:44:48,758 Şimdi anladım ve yeniliyorum Yalanlarla ve sahte tanıklarla. 629 00:44:49,240 --> 00:44:52,357 Sanırım doğruluk ve adalet sadece yeterli değil. 630 00:44:54,000 --> 00:44:56,309 Belki öyledir. 631 00:44:56,400 --> 00:44:58,755 Sana bir tanık getirdim. 632 00:45:00,760 --> 00:45:02,478 Billy mi? 633 00:45:02,560 --> 00:45:07,953 Estep onu ona vermeye zorladı John Franklirs'ın adı tanığımdır. 634 00:45:09,200 --> 00:45:14,274 Artık "neden" önemli değil. Billy'nin ifadesi. 635 00:45:15,640 --> 00:45:17,710 Elbette. 636 00:45:18,920 --> 00:45:20,797 Tamam Billy. 637 00:45:20,880 --> 00:45:26,034 orada yanında kimse var mıydı Estep senden yardım istediğinde? 638 00:45:26,120 --> 00:45:27,951 Sadece ikimiz. 639 00:45:28,040 --> 00:45:30,270 Kim oradaydı Franklirs'a adını ne zaman verdin? 640 00:45:30,360 --> 00:45:32,237 Hiç kimse. Ona telefon ettim. 641 00:45:32,320 --> 00:45:34,356 Senin dairenden ofisinden mi? 642 00:45:34,440 --> 00:45:36,670 Whitby'de bir ankesörlü telefon. 643 00:45:38,160 --> 00:45:40,037 Ne? Bana inanmıyor musun? 644 00:45:40,120 --> 00:45:43,271 kimseye söyledin mi Estep'e bilgiyi vermeden önce mi? 645 00:45:43,360 --> 00:45:47,592 (Billy) Tabii ki hayır. Ne olduğumu sanıyorsun, deli mi? 646 00:45:47,680 --> 00:45:52,071 Billy, çok önemsiyorsun üvey baban için değil mi? 647 00:45:53,080 --> 00:45:54,399 Evet. 648 00:45:54,480 --> 00:45:58,996 Greenway Records'u nasıl satın aldınız? Parayı nereden buldun? 649 00:46:00,840 --> 00:46:03,798 - Bilirsin... - Söyle bana. 650 00:46:03,880 --> 00:46:05,916 - Rudy bana borç verdi. - Ne kadar? 651 00:46:06,000 --> 00:46:07,035 50.000. 652 00:46:07,120 --> 00:46:11,671 Ve üvey babanın borcunu ödemek istiyorsun Bu yalanları söyleyerek cömertlik mi yaptın? 653 00:46:11,760 --> 00:46:13,671 - Hayır. - Üvey babanı kurtarmak mı istiyorsun? 654 00:46:13,760 --> 00:46:17,150 - Elbette. - Maggie, bu kadar yeter. 655 00:46:21,760 --> 00:46:23,830 Üzgünüm. 656 00:46:25,800 --> 00:46:29,918 Ama bu sadece bir örnek Jacobson'un ne yapacağı. 657 00:46:30,000 --> 00:46:33,037 Ve bugünden sonra, McDonald ona yardım edecek. 658 00:46:33,120 --> 00:46:36,874 - Doğruyu söylüyorum. - Gerçek bir felaket olurdu. 659 00:46:36,960 --> 00:46:39,520 Onu oyuna veremezsin Rudy. 660 00:46:42,440 --> 00:46:46,911 Peki... hakikat ve adalet bu durumda çalışmıyor. 661 00:46:48,560 --> 00:46:51,757 nasılsın mucize departmanı mı, Senatör? 662 00:46:51,840 --> 00:46:56,868 Çünkü biri olmadan olmaz Herkesin sana yardım etmek için yapabileceği lanet bir şey.